Como eu havia dito no post “O gasjo comprou durex, um telemóvel, viu um puto e vai comer Pizza com coca!” o português de Portugal não é a mesma coisa que o do Brasil. Há VÁRIAS diferenças, não são poucas, no post do gasjo eu coloquei a diferença, digamos, "lingüística". Hoje irei falar da diferença GRAMATICAL. Gramática ¬¬ PQP! Quem foi o inútil que inventou essa bosta u_u? O mundo não poderia falar uma língua só? NÃO SERIA MAIS FÁCIL? ¬¬ . Mais pronto, infelizmente ela foi inventada e temos que aprender para sermos alguém nessa vida ._. Agora imagine se as palavras não tivessem o acento circunflexo, o famoso CHAPEUZINHO hushaushauhsuahsuahsua. Acá em Portugal ELES NÃO USAM O CHAPEUZINHO:/ (acento circunflexo). Então você, provavelmente, me fará duas perguntas:
”E como escrevemos as palavras com o chapéu (acento circunflexo) Õ_Ô? "
“ Por quê? õ.Ô”
“ Por quê? õ.Ô”
O acento circunflexo é trocado pelo AGUDO! Exemplos:
Brasil | Portugal |
Antônio | António |
Sinônimos | Sinónimos |
Agora o porquê de se escrever assim, EU NÃO SEI hsuahsuahsuahusahusau, mais segundo minha professora é porque a forma de se ler é diferente, OU SEJA, nós brasileiros lemos ANTÔNIO de uma forma e os tugas lêem ANTÓNIO de outra ._. Eu achei que não tinha nada haver, mais quem sou eu para duvidar de uma PROFESSORA ._. EU NÃO TIRAREI O MEU CHÁPEUZINHO DAS PALAVRAS ù_ú COLOCAREI NA PROVA SÓ DE PIRRAÇA! SOU BRASILEIRO AINDA!u_u
Outra diferença que é muito engraçada é o C no meio das palavras, EXEMPLOS:
Brasil | Portugal |
Ação | Acção |
Fator | Factor |
Coletivamente | Colectivamente |
Atividade | Actividade |
Eu não sei o porquê desse maldito C no meio da palavra, mais eles escrevem e falam assim ._.
A última diferença é que ao dizer uma frase eles à pronunciam no INFINITIVO ,não no GERÚNDIO .EXEMPLOS:
Brasil | Portugal |
Eu estava Brincando | Eu estava a Brincar |
Não estou entendendo | Não estou a perceber |
Eu não entendo porque eles falam no INFINITIVO D: .
Hoje vocês aprenderam o POrtugues de POrtugal . O meu blog não diz só ASNEIRA , ele também é CULTURA *-*
Hoje vocês aprenderam o POrtugues de POrtugal . O meu blog não diz só ASNEIRA , ele também é CULTURA *-*
Bom, mais um post concluído espero que vocês tenham gostado. Se gostarão ou não vota aqui embaixo, por favor. E teve um Anônimo( AnÓnimo) que escreveu no post do "não queremos o Theber aqui " eu queria agradecer a ele pelo comentário e por ler o meu blog *-* vlw MANU !

Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comenta aqui em baixo por favor *-*
Qualquer um pode comentar, não precisa criar conta ou fazer login